Школа‎ > ‎

Поэтический салон - Программа 11 марта 2017 г.

«C’est en les pénétrant d’explication tendre, en les faisant aimer qu’on les fera comprendre»

Victor Hugo

Salon de la poèsie française

дата: 11 марта 2017

место и время: кабинет 6 с 9.00-13.00

участники: желающие 8-11 классы (основной и базовый)

формат: чтение вслух и декламация

Программа:

9.00-10.00 — чтение и переводы французских поэтов (гости и 7г)

  • Salon poétique – tradition des salons littéraires à Saint-Pétersbourg du 19 sciècle

  • Морис Карем детские стихи, переводы

  • La Fontaine

  • Никитин Павел — Верлен и переводы

  • Радионова Вероника — Верлен и переводы

  • Борис Пастернак и перевод 8г


10.00 — 11.00 — Лирика французских поэтов (9г и гости)

  • Salon poétique – tradition des salons littéraires à Saint-Pétersbourg du 19 sciècle

  • Аня Гутман — Raymond Devos «Je hais»

  • Вика Михеева — Albert Samain «Heures d’été»

  • Антонова Даша — Paul Verlaine «Il pleure dans mon coeur»

  • Ковалева Геля и Стовбур Настя —Francis Lemarques «Le temps du muguet»

  • Ковалева Тася —Francis Lemarques «Le temps du muguet»

  • Лихачев Мирослав — Victor Hugo «Demain dès l’aube»

  • Валерий, Сергей, Юра — Jacques Prévert «Quel jour sommes-nous?»

  • Роман —Jacques Prévert «Quel jour sommes-nous?»

  • Владимир —Jacques Prévert «Quel jour sommes-nous?»

  • Ева Ешина — Victor Hugo «Demain dès l’aube»


11.00-12.00 - чтение и переводы французских поэтов (гости и 7а)

  • Salon poétique – tradition des salons littéraires à Saint-Pétersbourg du 19 sciècle

  • Морис Карем детские стихи, переводы

  • La Fontaine

  • Наши стихи

  • Jacques Prévert «Quel jour sommes-nous?»

  • Борис Пастернак и перевод 8г


12.00-13.00 -чтение и переводы лирики французских поэтов (гости и 9б)

  • Salon poétique – tradition des salons littéraires à Saint-Pétersbourg du 19 sciècle

  • Jacques Prévert «Quel jour sommes-nous?»

  • La Fontaine

  • Наши стихи

  • Борис Пастернак и перевод 8г